خلاصه‌ی کتاب:
میدل مارچ داستانی است رئالیستی درباره‌ی آدم‌هایی که ظواهر زندگی‌شان ساده است اما زندگی درونی بغرنجی دارند. روابط آن‌ها در محیط اجتماعی کاملا بهنجار می‌نماید. اما آیا نظم مستقر و روال مانوس ادامه می‌یابد و زندگی اجتماعی فارغ از بحران است؟ میدل مارچ داستان یک شهر است با تمام ابعاد و مناسباتش، جورج الیوت در این رمان به تک‌تک جنبه‌های زندگی می‌پردازد: هنر، مذهب، علم، سیاست، جامعه، روابط افراد، دغدغه‌های شخصی، و عشق.
نویسنده:
مری ان ایونز که با نام مستعار جورج الیوت می‌نوشت در سال 1819 در واریکشِر انگلستان به دنیا آمد. او کار قلمی را با ترجمه‌ی زندگی عیسی نوشته‌ی فریدریش اشتراوس آغاز کرد و کمی بعد به طور جدی به روزنامه‌نگاری روی آورد. نخستین مجموعه داستان او به نام صحنه‌هایی از زندگی کشیشان در سال 1858 منتشر شد. از آن پس او به رمان‌نویسی روی آورد و نوشتن شاهکارهایی چون سایلاس مارنر، آسیاب رودخانه‌ی فلاس و میدل مارچ حاصل کار او در عرصه‌ی رمان‌نویسی بودند. الیوت آخرین رمانش دانیل دروندا را در 1876 منتشر کرد و سه سال بعد در 61 سالگی در چلسی درگذشت.
مترجم:
رضا رضایی زاده‌ی ۱۳۳۵ در شهر ساری است. او ترجمه‌ی ادبی را به طور جدی از اوایل دهه‌ی 1360 با ترجمه‌ی رمان جوان خام، اثر داستایفسکی، آغاز کرد. رضایی پس از مدتی اشتغال به کار ویرایش در مرکز نشر دانشگاهی از این سازمان جدا شد و به صورت تمام‌وقت به کار ترجمه پرداخت. او در تمام این سال‌ها به طور جدی و حرفه‌ای به شطرنج نیز می‌پرداخت و سال‌ها عضو و سپس مربی تیم ملی شطرنج ایران بود. رضا رضایی پروژه‌ی ترجمه‌ی ادبیات کلاسیک انگلیسی را از اواخر دهه‌ی هفتاد آغاز کرد و پس از ترجمه‌ی مجموعه آثار جین آستین و خواهران برونته چند سالی‌ست که مشغول ترجمه‌ی آثار جورج الیوت است. میدل مارچ تازه‌ترین رمانی‌ست که رضایی از جورج الیوت ترجمه کرده و توسط نشر نی منتشر شده است.
دیگران را با نوشتن نظرات خود، برای انتخاب این محصول راهنمایی کنید.
افزودن دیدگاه جدیدهیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.