• ارسال
  • مقایسه

پک کتاب دوره ترجمه Tr4

امتیازدهی 5.00 از 5 در 1 امتیازدهی مشتری

قیمت محصول: تومان۶۹,۰۰۰

معرفی کوتاه

پک کتاب دوره ترجمه Tr4

کتاب گزیده‌ای از متون ادبیات معاصر ایران که در ترم چهارم دوره‌های ترجمه کاربردی سفیر تدریس می‌شود، شامل موارد زیر است:

بخشی از کتاب:  تنور (داستان کوتاه رضایت‌نامه) / هوشنگ مرادی کرمانی

بخشی از رمان: فصل آخر/ گیتا گرکانی

مینیمال (منتخبی از) تاکسی‌نوشته‌ها / سروش صحت

بخشی از رمان: من منچستر یونایتد را دوست دارم / مهدی یزدانی خرم

بخشی از کتاب: آن‌ها کم از ماهی‌ها نداشتند (داستان کوتاه شب هزار و دوم) / شیوا مقانلو

بخشی از داستان: سوراخ / نوید سید‌علی‌اکبر

بخشی از نمایشنامه: رومئو‌و‌ژولیت / ویلیام شکسپیر / ترجمه‌ی فواد نظیری

بخشی از رمان کوتاه: حتی یک دقیقه کافی است / آتوسا صالحی

 

این نسخه گزیده‌ای از گلستان سعدی با شرح و ویرایش هوشنگ گلشیری بوده و شامل هشت باب تحت عناوین زیر است:

باب اول: در سیرت پادشاهان

باب دوم: در اخلاق درویشان

باب سوم: در فضیلت قناعت

باب چهارم: در فواید خاموشی

باب پنجم: در عشق و جوانی

باب ششم: در ضعف و پیری

باب هفتم: در تاثیر تربیت

باب هشتم: در آداب صحبت

علاوه بر این هشت باب در این نسخه پیشگفتار ویراستار، دیباچه و واژه‌نامه نیز وجود دارد.

متن‌های کوتاهی که در این جزوه می خوانید نمونه‌هایی از نظم و نثر معاصر فارسی است که از آثار بزرگان ادبیات معاصر ایران انتخاب شده است. این جزوه برای دوره‌ی مترجمی کاربردی موسسه‌ی سفیرگفتمان گرداوری شده و نمونه‌هایی متنوع انتخاب شده تا دانشجویان با لحن، سبک و شیوه‌ی نگارش برخی نویسندگان و شاعران معاصر آشنا شوند و دریچه‌ای باشد برای بیشتر خواندن و دقیق‌تر دیدن. خواندن این متن‌ها و آثار دیگر، دانشجویان دوره را با تنوع زبانی روبه‌رو می‌کند وآن‌ها در قالب این متن‌ها با استفاده‌ی خلاق نویسندگان از قابلیت‌های زبان فارسی در ساختارشناسی، استفاده‌ی متنوع از واژگان، دستور خط و نکته‌های ویرایشی آشنا می‌شوند. این فقط نمونه‌ای است اندک از دریای بیکران ادبیات فارسی و یقینا جای بسیاری از آثار در این میان خالی است.

دیگران را با نوشتن نظرات خود، برای انتخاب این محصول راهنمایی کنید.

افزودن دیدگاه جدید
درحال بارگذاری لطفا صبر کنید