نخستین درسهای ترجمه اثر فرزانه فرحزاد، به منظور ارائه چارچوبی عملی در کار ترجمه تالیف و به صورت کتاب درسی تنظیم شده است. در این مجموعه، ترجمه از انگلیسی به فارسی مورد نظر بوده و نه ترجمه از فارسی به انگلیسی، که مهارتی است به مراتب پیچیدهتر و مستلزم شناخت عمیق زبان انگلیسی.
این کتاب، چنانکه از عنوان آن پیداست، مجموعهای است که میتواند کسانی را که به دنبال کردن مراحل گامبهگام ترجمه علاقهمند هستند، تنها در مراحل ابتدایی راهنمایی کند.
با مطالعه این کتاب، علاقمندان به ترجمه با مباحث زیر آشنا خواهند شد:
- ترجمه و مراحل آن
- دستور و قواعد زبان
- بهرهگیری از فرهنگ زبان
- معرفی فرهنگها
- شیوه بیان
دیگران را با نوشتن نظرات خود، برای انتخاب این محصول راهنمایی کنید.
افزودن دیدگاه جدیدهنوز بررسیای ثبت نشده است.