کتاب درسنامهی ترجمه، جلد اول، اولین کتاب از سری کتابهای درسی دپارتمان ترجمهی موسسهی سفیر است. این کتاب مرجع درسی آموزش ترجمه برای دانشجویان دورههای ترجمهی سفیر است. در این کتاب در کنار متنهایی که برای کارگاه ترجمه در نظر گرفته شدهاند بخشهایی در معرفی ادبیات ایران و جهان و نیز برخی مباحث ویرایشی، گنجانده شدهاند. این کتاب صرفا برای استفاده در دورههای ترجمهی موسسهی سفیر طراحی و تالیف شده است.
کتاب گلستان سعدی ویرایش هوشنگ گلشیری
این نسخه گزیدهای از گلستان سعدی با شرح و ویرایش هوشنگ گلشیری بوده و شامل هشت باب تحت عناوین زیر است:
- باب اول: در سیرت پادشاهان
- باب دوم: در اخلاق درویشان
- باب سوم: در فضیلت قناعت
- باب چهارم: در فواید خاموشی
- باب پنجم: در عشق و جوانی
- باب ششم: در ضعف و پیری
- باب هفتم: در تاثیر تربیت
- باب هشتم: در آداب صحبت
علاوه بر این هشت باب در این نسخه پیشگفتار ویراستار، دیباچه و واژهنامه نیز وجود دارد.
سحر کریمی –
سلام من به عنوان دانشجوی کلاسهای مترجمی کاربردی از شما دوست عزیز هم دعوت میکنم، در این دوره شرکت کنید تا علاوه بر اینکه مهارتهای تبدیل شدن به مترجمی حرفهای را فرا میگیرید فرصت همکاری با نشر سفیر برای تبدیل شدن به یک مترجم حرفه ای رو از دست ندید. 🙂
جواد –
سلام، هر كتاب چند صحفه هست.
پشتیبانی سفیرمال –
دوست عزیز سلام. کتاب گلستان سعدی ویرایش هوشنگ گلشیری 222 صفحه و کتاب گزیدهای از متون ادبیات معاصر ایران، 105 صفحه است.
دینا میرجلیلی –
سلام وقتتون بخیر کتاب گلستان سعدی رو هم در کلاس های مترجمی تدریس میکنند و خریدش لازمه کلاس هست؟
پشتیبانی سفیرمال –
سلام
بله کتاب گلستان سعدی از کتب اصلی دوره مترجمی سفیر است.