The Passion According to g.h

Clarice LispectorThe Passion According to G.H.
A mystical novel of 1964, Clarice Lispector’s (The Passion According to G.H.) concerns a well-to-do Rio sculptress, G.H., who enters her maid’s room, sees a cockroach crawling out of the wardrobe and panicking, slams the door crushing the cockroach and then watches it die. At the end of the novel, at the height of a spiritual crisis, comes the most famous and genuinely shocking scene in Brazilian literature. Lispector wrote that of all her works this novel was the one that best corresponded to her demands as a writer.

رمان رازآلودِ «مصائب به روایتِ جی.اِچ.» اثرِ کلاریس لیسپکتور (۱۹۶۴) درباره‌ی مجسمه‌سازی مرفه در ریودوژانیرو به نام جی.اِچ. است که وارد اتاقِ خدمتکارش می‌شود، می‌بیند سوسکی از کمد بیرون می‌خزد و، در وحشت، در را محکم می‌کوبد و سوسک را له می‌کند و بعد تماشایش می‌کند که می‌میرد. در پایان رمان، در اوجِ یک بحرانِ روحی/معنوی، یکی از مشهورترین و واقعاً تکان‌دهنده‌ترین صحنه‌ها در ادبیاتِ برزیل رخ می‌دهد. لیسپکتور نوشته بود که از میان همه‌ی آثارش، این رمان بیش از همه با خواسته‌ها و مطالباتش به‌عنوان یک نویسنده همخوانی دارد.

درباره نویسنده:کلاریس لیسپکتور (۱۰ دسامبر ۱۹۲۰ چچلنیک – ۹ دسامبر ۱۹۷۷ ریودوژانیرو) نویسنده و روزنامه‌نگار برزیلی بود. او را مهم‌ترین نویسنده یهودی پس از فرانتس کافکا می‌دانند. ارجاع به آثار او در ادبیات و موسیقی برزیل و آمریکای لاتین فراوان است.