gradable and nongradable adjectives1

بسیاری از ما در زبان محاوره برای قوی‌تر کردن اثر صفتی(ADJECTIVE) که استفاده می‌کنیم از قید (Very (ADVERB استفاده می‌کنیم. اما جالب است بدانیم که صفاتی وجود دارند که در زبان انگلیسی به آنها non-gradable adjectives یا extreme adjectives می‌گوییم.

نکته گرامری :

صفات می‌توانند قابل درجه بندی gradable یا غیر‌قابل درجه بندی non- gradable باشند

 Gradable: قابل درجه بندی

صفاتی مانند cold, hot, frightened قابل درجه بندی هستند.

شما می‌توانید اندکی احساس سرما/گرما/ترس کنید یا به مقدار زیادی. صفات قابل درجه بندی نشان می‌دهند که یک صفت درجه‌های مختلفی دارد.

Non-gradable: غیر قابل درجه بندی

صفات غیر قابل درجه بندی درجه‌های مختلفی از کیفیت آن صفت را نشان نمی‌دهند بلکه روی بیشترین حد آن صفت تاکید می‌کنند. ممکن نیست که شخصی یک مقداری یا خیلی متأهل باشد.

صفاتی مانند ‘terrifying’, ‘freezing’ ‘amazing’ جزو صفات غیر‌قابل درجه‌بندی هستند. آنها کلمه very را در معنی خود به صورت پنهان دارند. Freezing یعنی خیلی سرد very cold

 

gradable adjectives

 

استفاده از قید‌های درجه (Adverbs of degree)

از قید‌های مختلفی برای صفات قابل درجه بندی و غیر قابل درجه بندی استفاده می‌کنیم.

با صفات قابل درجه بندی Gradable می‌توانیم از bit و very استفاده کنیم.

It’s a bit cold in here. Shall I turn the fire on?

اینجا اندکی سرد است. می‌توانم آتش روشن کنم؟

 

He’s very interested in history. Why don’t you buy him a history book?

او خیلی به تاریخ علاقه دارد. چرا برای او یک کتاب تاریخ نمیخری؟

 

This exercise is really difficult. I don’t know any of the answers.

این تمرین واقعا سخت است. هیچ کدام از جواب ها را نمی‌دانم.

 

.I’m extremely tired. I’m going to bed

من به شدت خسته ام. قصد دارم به رختخواب بروم.

 

قید‌های bit, very, really, extremely و quite می‌توانند با صفات قابل درجه بندی Gradable به‌کار روند. 

 

قید های قابل استفاده با صفات غیر‌قابل درجه بندی (With non-gradable adjectives)

 

?It’s absolutely freezing in here. Shall I turn the fire on

اینجا واقعا سرد است. می‌توانم آتش روشن کنم؟

 

.He’s completely fascinated by history. Why don’t you buy him a history book

او کاملا مجذوب تاریخ شده است. چرا برای او یک کتاب تاریخ نمی‌خری؟

 

This exercise is absolutely impossible

حل کردن این تمرین کاملاً غیر ممکن است.

 

That film is really terrifying. Don’t go and see it on your own

فیلم واقعا ترسناک است. تنهایی تماشایش نکن.

قیدهای absolutely و completely با صفات غیر قابل درجه بندی به‌کار می‌روند.

توجه کنید که really می‌تواند با صفات قابل درجه بندی و غیر قابل درجه بندی به‌کار رود.

 

در جدول زیر تعدادی از این صفت‌ها و مثال‌هایی از آن‌ها را مشاهده می‌کنید.

۱۱ دیدگاه برای “صفات قابل درجه بندی و غیر قابل درجه بندی Gradable and non-gradable adjectives”

  1. سلام ممنون. اگر یک صفت رو دیدیم و نتونستیم تشخیص بدیم که Gradable یا non-gradable هست چجوری از توی دیکشنری متوجه بشیم؟ آیا علامت اختصاری خاصی داره؟

    • دوست عزیز، در بعضی از دیکشنری‌ها ذکر شده است که صفت مورد نظر Gradable است یا خیر، ولی در اکثر دیکشنری‌های معروف مثل دیکشنری Longman به این موضوع اشاره ای نشده است. بهترین راه برای فهمیدن این موضوع این است که شما مثال‌های مربوط به صفت مورد نظرتان رو در دیکشنری بخوانید و از روی معنی و یا قیدهایی که قبل از آن استفاده شده است متوجه بشوید که صفت Gradable هست یا خیر.

    • در دسته بندی صفات، Timid در دسته صفات غیر قابل درجه بندی یا non-gradable قرار میگیرد و بر اساس نکته گرامری که در متن توضیح دادیم نمی‌توان از قید Very برای آن استفاده کرد. نکته مهم اینکه در زبان محاوره انگلیسی صفت Shy بیشتر مورد استفاده قرار می‌گیرد.

  2. سلام
    برای یادگیری بیشتر این صفات از چه کتابی میتونم استفاده کنم؟ لطف میکنید راهنمایی کنید

    • سلام، شما با انتخاب کتاب لغت مناسب می توانید همواره صفات و قید های زیادی را یاد بگیرید و با استفاده از دیکشنری و مطالعه مثال های مرتبط با هر صفت می توانید آن را در دسته Gradable یا non-gradable قرار دهید.
      خرید کتاب لغت

  3. مثال های انتهای متن خیلی عالی بود باعث شد من کاملا مطلب رو درک کنم. چون فکر میکنم توی فارسی همچین قائده ای نداشته باشیم.

  4. ممنون از مطلبی که به اشتراک گذاشتید میشه راجع به گنجایش و وزن و مسافت هم بگذارید. متشکرم

  5. بسیار عالی . در ضمن آیا میتوانیم از extremely برای صفتهای غیر قابل درجه بندی استفاده کنیم به طور مثال
    extremely terrified؟!!!
    سپاس

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بستن
مقایسه