یکی از قواعد پرکاربرد زبان انگلیسی ساختن جملات  passive یا مجهول است. تمامی زبان آموزان برای اولین بار در پایه دوازدهم با گرامر جملات معلوم و مجهول آشنا می‌شوند. به جمله زیر دقت کنید:

The pizza is eaten.

در ذهن خود آن را به فارسی ترجمه کنید. آیا جواب شما این جمله بود؟ پیتزا خورده شده است. می‌توانید حدس بزنید چه کسی پیتزا را خورده است؟ چه بخشی از جمله برای تشخیص انجام دهنده کار کم است؟ درست حدس زدید. فاعل جمله حذف شده است و ما نمی‌دانیم چه کسی پیتزا را خورده است.

این جمله passive یا مجهول است. یک جمله مجهول جمله‌ای است که در آن انجام دهنده کار یا فاعل حذف شده است. به یاد داشته باشید زمانیکه خود عمل از انجام دهنده آن یعنی subject مهم‌تر است و یا نمی‌دانیم چه کسی این کار را انجام داده است، از گرامر مجهول یا Passive استفاده می‌کنیم.

حال با ما همراه باشید تا روش ساخت passive voice و انواع آن را با یکدیگر بررسی کنیم.

در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی، یک جمله در زبان انگلیسی شامل سه بخش اصلی فاعل، فعل و مفعول است و ترتیب قرارگیری آن‌ها در جمله بدین صورت است:

Subject + verb + object

به این ساختار بندی جملات، active یا معلوم می‌گویند. فاعل و یا کننده کار در این جملات معلوم است و ما می‌دانیم چه کسی و یا چه چیزی آن عمل را انجام داده است. به طور مثال:

• I drive my car.
• Alex eats a pizza every day.
• They want a long trip.

حال اگر ندانیم چه کسی این کار را انجام داده و یا دانستن آن اهمیتی ندارد، آن را به صورت مجهول بیان می‌کنیم. علاوه بر این در مقالات و متون رسمی، از جملات مجهول به مراتب استفاده می‌شود. آیا می‌دانید “چگونه می‌توانیم جملات معلوم را به جملات مجهول تبدیل کنیم؟“. بیایید قدم به قدم جملات معلوم را به جملات مجهول تبدیل کنیم.

سه جمله بالا را در نظر بگیرید. همانطور که گفتیم در یک جمله مجهول، فاعل یا انجام دهنده کار مشخص نیست.

• قدم اول:  subject جمله معلوم حذف می‌شود و Object (یا همان مفعول در جمله معلوم) جایگزین می شود.
• قدم دوم: تغییر فعل از معلوم به مجهول.  از آنجایی که می‌خواهیم یک جمله passive بسازیم، باید از صورت صحیح فعل to be استفاده کنیم که انتخاب آن بر حسب زمان (tense) جمله معلوم مشخص می‌شود. بعد از فعل to be ، قست سوم فعل یعنی past participle آن را استفاده می‌کنیم. یعنی:

Object + appropriate form of to be + verb (past participle) + By + Subjec

• Active: I eat the sandwich.———->  Passive: The sandwich is eaten.
• Active: He uses the tools. ———-> Passive: The tools are used.

 

• قدم سوم: اگر انجام دهنده عمل یا همان فاعل مشخص باشد و یا بخواهید آن را در جمله ذکر کنید، باید از حرف اضافه by استفاده کنید. به مثال‌های زیر توجه کنید.

 

• Jack ate a burger in the party. ———> A burger was eaten in the party by Jack.
• My dad has told me to go home.———> I have been told to go home by my dad.
• The companies are producing a lot of pollution. ———> A lot of pollution is being produced by the companies.

اکنون سه مثال بالا را به صورت مجهول بنویسید.

در مرحله بعد چالشی که ممکن است برای شما پیش بیاید این است که چگونه می‌توان برای زمان‌های مختلف همانند گذشته و یا آینده جملات مجهول ساخت؟

به این جملات توجه کنید:

• He killed a bird——> A bird was killed.
• We have eaten sushi—–>Sushi has been eaten.
• She won’t break her promise—–> Her promise won’t be broken.

بر حسب tense فعل، نوع فعل to be را انتخاب می‌کنیم. برای سنجش درستی جواب‌های خود، جدول زیر را با دقت بررسی کنید:

چه تعداد از جملاتی که نوشته بودید درست بودند؟ به یاد داشته باشید که برای ساخت جملات مجهول، ابتدا باید مفعول را پیدا کنید.

برای رسیدن به تسلط و استفاده صحیح از ساختار passive، در ذهن خود هرجمله معلوم را به مجهول تغییر دهید. برای یادگیری کامل هر ساختار، تا می‌توانید تمرین کنید. در اولین گام جملات زیر را مجهول کنید.

1. Harry ate six shrimp at dinner.
2. Beautiful giraffes roam the savannah.
3. Sue changed the flat tire.
4. We are going to watch a movie tonight.
5. I ran the obstacle course in record time.
6. The crew paved the entire stretch of highway.
7. Mom read the novel in one day.
8. I will clean the house every Saturday.
9. The company requires staff to watch a safety video every year.
10. Tom painted the entire house.
11. The teacher always answers the students’ questions.
12. The choir really enjoys that piece.
13. A forest fire destroyed the whole suburb.
14. The two kings are signing the treaty.
15. The cleaning crew vacuums and dusts the office every night.
16. Larry generously donated money to the homeless shelter.