عبارت like two peas in a pod یکی از اصطلاحات رایج و جذاب در زبان انگلیسی است که برای توصیف شباهت زیاد میان دو فرد یا چیز به‌کار می‌رود. این اصطلاح، با تصویری ساده و ملموس، به‌زیبایی نشان می‌دهد که چگونه دو چیز می‌توانند از هر نظر همسان و هماهنگ باشند. در ادامه، با معنی […]

زبان، تنها مجموعه‌ای از واژه‌ها نیست؛ آینه‌ای است از احساسات انسان. وقتی غمگینیم، واژه‌ها سنگین‌تر می‌شوند و وقتی شادیم، همان کلمات درخشان‌تر به نظر می‌رسند. در زبان انگلیسی، همانند فارسی، برای بیان احساسات انسانی از اصطلاحات گوناگونی استفاده می‌شود که گاه معنا و حال‌و‌هوایی فراتر از ترجمه‌ی تحت‌اللفظی خود دارند. اصطلاحاتی که از دل تجربه‌های […]

عبارت «Live your life» یکی از پرکاربردترین و در عین حال الهام‌بخش‌ترین عبارات در زبان انگلیسی است که اغلب در گفت‌وگوهای روزمره، ترانه‌ها و متون انگیزشی به کار می‌رود. این عبارت ظاهری ساده دارد، اما در عمق خود مفهومی عمیق از «زیستن آگاهانه و بر اساس انتخاب‌های شخصی» را منتقل می‌کند. در واقع، وقتی کسی […]

در زبان انگلیسی، برخی اصطلاحات چنان تصویر قوی و خاصی دارند که شنیدنشان بلافاصله احساس موقعیت را منتقل می‌کند. اصطلاح “by the skin of your teeth” از همین دست است؛ عبارتی که به شکلی کنایه‌آمیز و تصویری، به معنی «با اختلافی بسیار کم و به سختیاز یک موقعیت دشوار نجات پیدا کردن» به کار می‌رود. […]

اصطلاح break a leg یکی از پرکاربردترین و درعین‌حال جالب‌ترین اصطلاحات در زبان انگلیسی است که معنای ظاهری آن با مفهوم واقعی‌اش کاملاً متفاوت است. در نگاه اول ممکن است تصور کنید کسی در حال آرزوی آسیب‌دیدگی برای دیگری است، اما در واقع، این عبارت نوعی آرزوی موفقیت است! انگلیسی‌زبان‌ها معمولاً از break a leg […]

اگر در مکالمات روزمره انگلیسی با اصطلاح spill the beans روبه‌رو شده‌اید و می‌خواهید بدانید دقیقاً چه زمانی و چطور از آن استفاده کنید، این راهنما برای شماست. در این مطلب، معنی اصطلاح spill the beans را به‌صورت روشن و کاربردی توضیح می‌دهیم، تفاوت لحن آن را با معادل‌های رسمی‌تر نشان می‌دهیم و با مثال‌های […]

عصبانیت یکی از احساساتی است که در زندگی روزمره همه ما تجربه می‌شود و زبان انگلیسی برای بیان این حس، مجموعه‌ای از اصطلاحات و عبارات خاص دارد. آشنایی با این اصطلاحات نه‌تنها به درک بهتر فیلم‌ها، کتاب‌ها و مکالمات واقعی کمک می‌کند، بلکه توانایی شما را در برقراری ارتباط طبیعی‌تر و دقیق‌تر افزایش می‌دهد. در […]

زبان انگلیسی پر از اصطلاحاتی است که در نگاه اول ساده به نظر می‌رسند، اما در عمل معنایی فراتر از ترجمه تحت‌اللفظی دارند. یکی از این اصطلاحات جذاب، pinch of salt است که در مکالمات روزمره و متون غیررسمی بسیار کاربرد دارد. آشنایی با معنی pinch of salt و کاربرد درست آن نه‌تنها به درک […]

یادگیری اصطلاحات انگلیسی همیشه دنیایی از جذابیت و رنگ به مکالمات ما اضافه می‌کند. یکی از این اصطلاحات خاص و شاعرانه، once in a blue moon است؛ عبارتی که با شنیدنش ناخودآگاه به چیزی کمیاب و غیرمعمول فکر می‌کنیم. همان‌طور که پدیده‌ی «ماه آبی» به ندرت در آسمان رخ می‌دهد، این اصطلاح هم برای توصیف […]

عبارت sick and tired of something یکی از اصطلاحات پرکاربرد در زبان انگلیسی است که یادگیری آن می‌تواند به شما کمک کند تا مکالمه‌های طبیعی‌تر و بومی‌تری داشته باشید. این ترکیب به معنای «خسته و کلافه شدن از چیزی» است و معمولاً زمانی استفاده می‌شود که فرد از تکرار یا ادامه‌ی یک وضعیت، کار یا […]