اگر قصد دارید نمره ریدینگ آیلتس خود را بهصورت اصولی و هدفمند ارتقا دهید، انتخاب منبع مناسب نقش بسیار مهمی در این مسیر دارد. بسیاری از داوطلبان زمان زیادی را صرف مطالعه میکنند، اما به دلیل استفاده از منابع نامناسب، نتیجه مطلوبی نمیگیرند.
در این میان، پیدا کردن یک کتاب برای تقویت ریدینگ آیلتس که همزمان با سطح زبان شما هماهنگ باشد و شما را با تکنیکهای واقعی آزمون آشنا کند، میتواند نقطه عطف موفقیت شما در آیلتس باشد. البته اگر به دنبال پیشرفت سریعتر و هدفمندتر هستید، شرکت در کلاس خصوصی آیلتس میتواند این مسیر را برای شما هموارتر کند. در ادامه این محتوا، با نگاهی تخصصی و بر پایه تجربه، به بررسی این موضوع میپردازیم.
معرفی برترین منابع مطالعاتی برای تقویت مهارت ریدینگ آیلتس
انتخاب منابع مناسب برای تمرین ریدینگ، نقطه عطفی در مسیر موفقیت آزمون آیلتس محسوب میشود. دسترسی به متون استاندارد و تمرینهای هدفمند، این امکان را فراهم میآورد که داوطلبان با ساختار سوالات آشنا شده و سرعت پاسخگویی خود را به طور چشمگیری افزایش دهند.
کتابهای رسمی کمبریج؛ اولین انتخاب حرفهایها
مجموعه کتابهای Cambridge IELTS با شمارههای متوالی، معتبرترین منبع تمرینی برای بخش ریدینگ هستند. این کتابها شامل تستهای واقعی آزمونهای برگزار شده قبلی بوده و دقیقاً همان سطح دشواری و قالب سوالات را ارائه میدهند. توصیه میشود داوطلبان از جدیدترین نسخهها شروع کرده و به تدریج به سمت نسخههای قدیمیتر پیش بروند تا از تمامی تستهای موجود بهره ببرند.
IELTS Trainer؛ راهنمای گامبهگام پیشرفت
این سری کتابها با رویکردی آموزشی طراحی شدهاند و علاوه بر ارائه تستهای کامل، استراتژیهای حل مسئله را نیز آموزش میدهند. ویژگی برجسته IELTS Trainer، توضیحات تفصیلی درباره چگونگی یافتن پاسخها در متن و تحلیل گزینههای نادرست است که به درک عمیقتر الگوهای سوالات کمک شایانی میکند.
پلتفرمهای آنلاین؛ تمرین بدون محدودیت
وبسایتهایی مانند IELTS Liz و IELTS Advantage، مجموعه غنی از تمرینهای رایگان ریدینگ را در اختیار داوطلبان قرار میدهند. این پلتفرمها معمولاً شامل پاسخنامههای تشریحی، نکات کلیدی و ویدئوهای آموزشی هستند که درک مطالب را تسهیل میکنند. همچنین امکان تمرین با تایمر برای شبیهسازی شرایط واقعی آزمون نیز فراهم است.
مجلات علمی و خبری؛ گنجینه واژگان آکادمیک
مطالعه منظم نشریات معتبر انگلیسیزبان نظیر The Economist، National Geographic و Scientific American، ذخیره واژگان آکادمیک را به شکل طبیعی غنی میکند. متون این مجلات از نظر سطح پیچیدگی و موضوعات، شباهت زیادی به متون آزمون آیلتس دارند و خواندن آنها، توانایی درک سریع جملات پیچیده را تقویت میکند.
کتابهای Reading for IELTS؛ تمرکز بر مهارتهای خاص
سری کتابهای تخصصی مانند Improve Your IELTS Reading Skills یا Barron’s IELTS، تمریناتی هدفمند برای انواع سوالات ارائه میدهند. این منابع معمولاً به تفکیک بر روی مهارتهایی چون Skimming، Scanning و درک مفهوم کلی متن تمرکز داشته و برای رفع ضعفهای خاص بسیار کارآمد هستند.
اپلیکیشنهای موبایل؛ تمرین در هر مکان
اپلیکیشنهایی مانند IELTS Prep App و Magoosh IELTS، امکان تمرین در اوقات فراغت را فراهم میآورند. این برنامهها معمولاً شامل تستهای کوتاهتر، ردیابی پیشرفت و تمرینهای روزانه هستند که برای حفظ انگیزه و تمرین مستمر بسیار مفید واقع میشوند.
استفاده هوشمندانه از منابع؛ کلید موفقیت
ترکیب درست منابع رسمی با مطالعات گستردهتر، بهترین نتیجه را به همراه دارد. پیشنهاد میشود داوطلبان روزانه یک تست کامل از منابع رسمی و همچنین یک مقاله از نشریات معتبر را مطالعه کنند. این رویکرد متوازن، هم آمادگی لازم برای آزمون و هم ارتقای واقعی سطح زبان انگلیسی را تضمین میکند.
مهمترین معیارها در انتخاب منابع مناسب ریدینگ آیلتس
انتخاب منابع مطالعاتی برای آمادگی ریدینگ آیلتس، تصمیمی است که تأثیر مستقیمی بر نتیجه نهایی آزمون دارد. شناخت معیارهای کلیدی در خرید کتاب ریدینگ آیلتس مناسب، مسیر یادگیری را هدفمندتر کرده و از هدررفت زمان و انرژی جلوگیری میکند.
تطابق با فرمت رسمی آزمون
نخستین و مهمترین ویژگی یک منبع مناسب، انطباق کامل آن با ساختار واقعی آزمون آیلتس است. منابعی که انواع سوالات استاندارد شامل Multiple Choice، True/False/Not Given، Matching Headings و سایر قالبهای رایج را پوشش میدهند، اولویت دارند. این تطابق باعث میشود داوطلبان با الگوی سوالات کاملاً آشنا شده و در روز آزمون با موقعیت غیرمنتظرهای مواجه نشوند.
اعتبار و منبع تألیف
اعتماد به محتوای یک منبع آموزشی، از اهمیت بالایی برخوردار است. کتابها و پلتفرمهایی که توسط موسسات معتبر آموزشی یا نویسندگان با سابقه اثباتشده تهیه شدهاند، تضمین کیفیت بیشتری ارائه میدهند. منابع رسمی منتشر شده توسط Cambridge یا سایر ناشران شناختهشده، از پایایی بالاتری نسبت به محتواهای کپیشده یا غیراستاندارد برخوردارند.
سطح دشواری متناسب
یک منبع مناسب باید طیف متنوعی از سطوح دشواری را شامل شود. متونی که از نظر پیچیدگی واژگان و ساختار جملات، شبیه به متون واقعی آزمون هستند، بهترین گزینه محسوب میشوند. منابعی که تنها شامل متون بسیار ساده یا برعکس، فوقالعاده پیچیده باشند، نمیتوانند آمادگی لازم را فراهم آورند.
وجود پاسخنامه تشریحی
پاسخنامههای کامل با توضیحات دقیق، ارزش یک منبع را چندین برابر میکنند. صرفاً دانستن پاسخ صحیح کافی نیست؛ درک چرایی درست یا نادرست بودن گزینهها، مهارت تحلیلی را تقویت کرده و از تکرار اشتباهات جلوگیری میکند. منابعی که این توضیحات را به همراه ارجاع به بخشهای مرتبط در متن ارائه میدهند، گزینههای برتر هستند.
تنوع موضوعی متون
آزمون آیلتس طیف گستردهای از موضوعات علمی، اجتماعی، فرهنگی و تاریخی را پوشش میدهد. منابع مناسب باید این تنوع را منعکس کرده و داوطلبان را با واژگان تخصصی حوزههای مختلف آشنا سازند. محدود شدن به یک یا دو موضوع خاص، آمادگی جامع را به خطر میاندازد.
بهروزبودن محتوا
فرمت و سبک سوالات آیلتس در طول زمان دستخوش تغییرات جزئی میشود. استفاده از منابع جدید که این تغییرات را لحاظ کردهاند، اهمیت دارد. منابع قدیمیتر ممکن است همچنان مفید باشند، اما اولویت با نسخههای بهروز است که بازتاب دقیقتری از آزمونهای اخیر ارائه میدهند.
امکان ارزیابی پیشرفت
منابعی که سیستم نمرهدهی یا معیارهای ارزیابی دارند، به داوطلبان کمک میکنند تا پیشرفت خود را بسنجند. این ویژگی بهویژه در منابع آنلاین و اپلیکیشنها کاربردی است و انگیزه ادامه تمرین را حفظ میکند. دانستن نقاط قوت و ضعف از طریق این ارزیابیها، برنامهریزی مطالعاتی را هدفمندتر میسازد.
قابلیت دسترسی و کاربرپسندی
سهولت دسترسی به منبع و رابط کاربری مناسب آن، بهویژه در منابع دیجیتال، نقش مهمی در استمرار مطالعه ایفا میکند. منابعی که امکان جستجو، نشانهگذاری و بازگشت به تمرینهای قبلی را دارند، تجربه یادگیری بهتری خلق میکنند.
نسبت قیمت به کیفیت
در نهایت، توازن بین هزینه و کیفیت منبع باید مدنظر قرار گیرد. منابع رایگان معتبر زیادی در دسترس هستند که میتوانند مکمل خوبی برای منابع پولی باشند. انتخاب هوشمندانه ترکیبی از هر دو نوع، بهینهترین راهکار محسوب میشود.

بهترین منابع ریدینگ آیلتس برای ماژولهای آکادمیک و جنرال
تفاوتهای بنیادین میان ماژول آکادمیک و جنرال آیلتس، ضرورت انتخاب منابع تخصصی برای هر یک را دوچندان میکند. شناخت دقیق این منابع و استفاده هدفمند از آنها، کلید دستیابی به نمره مطلوب در هر دو بخش است.
منابع ویژه ماژول آکادمیک
ماژول آکادمیک با تمرکز بر متون علمی، تحقیقاتی و دانشگاهی طراحی شده و نیازمند منابعی است که این رویکرد تخصصی را پوشش دهند.
مجموعه کتاب های کمبریج آیلتس با شمارههای ۱۰ به بعد، جامعترین منبع برای این ماژول محسوب میشود. این کتابها شامل تستهای واقعی برگزارشده بوده و دقیقاً همان سطح پیچیدگی واژگان آکادمیک و ساختارهای پیچیده جملات را دارند که داوطلبان در آزمون واقعی با آن مواجه میشوند. توصیه میشود حداقل پنج مجموعه از این سری به طور کامل تمرین شود.
کتاب IELTS Academic Reading Practice Tests از انتشارات Collins، مجموعهای غنی از متون علمی در حوزههای زیستشناسی، جامعهشناسی، تاریخ و فناوری ارائه میدهد. ویژگی بارز این منبع، تنوع بالای موضوعات و شباهت چشمگیر متون به مقالات دانشگاهی واقعی است که درک آنها نیازمند مهارتهای تحلیلی بالاتری دارد.
Barron’s IELTS Superpack نیز برای ماژول آکادمیک منبعی ارزشمند است. این مجموعه علاوه بر تستهای متعدد، استراتژیهای حل سوالات پیچیده نظیر Matching Information و Summary Completion را به تفصیل آموزش میدهد. نکته قابل توجه این منبع، وجود تمرینهای تدریجی است که از سطح متوسط به پیشرفته حرکت میکنند.
برای مطالعه تکمیلی، نشریات علمی معتبر مانند New Scientist، The Lancet (برای حوزه پزشکی) و Nature مکملهای بینظیری هستند. خواندن مقالات کوتاه از این منابع، ذخیره واژگان تخصصی را به شکل طبیعی گسترش داده و با سبک نگارش آکادمیک آشنایی عمیقتری ایجاد میکند.
منابع اختصاصی ماژول جنرال
ماژول جنرال با تمرکز بر متون کاربردی، اجتماعی و شغلی، نیازمند رویکرد متفاوتی در انتخاب منابع است.
سری Cambridge IELTS General Training نسخههای ۱۱ به بعد، استاندارد طلایی برای این ماژول به شمار میروند. این کتابها شامل سه بخش Reading هستند که از متون اجتماعی روزمره شروع شده و به تدریج به سمت متون شغلی پیچیدهتر پیش میروند. تمرین منظم با این تستها، آشنایی کامل با انواع متون کاربردی مانند آگهیها، دستورالعملها و مقالات توصیفی را فراهم میآورد.
کتاب Complete IELTS Bands 5-6.5 و Bands 6.5-7.5 از انتشارات Cambridge، بهطور ویژه برای ماژول جنرال طراحی شدهاند. این منابع رویکردی آموزشی دارند و گامبهگام مهارتهای لازم برای خواندن سریع، درک مفهوم کلی و یافتن جزئیات خاص در متون روزمره را آموزش میدهند.
Macmillan IELTS General Training Reading مجموعهای کاربردی با تمرکز بر متون واقعی زندگی روزمره است. این کتاب شامل متون متنوعی از قبیل بروشورهای شرکتها، مقالات روزنامهای و راهنماهای عمومی است که دقیقاً منعکسکننده نوع متونی هستند که داوطلبان در بخش اول و دوم آزمون با آنها روبرو میشوند.
برای تمرین تکمیلی، مطالعه مجلات عمومی نظیر Reader’s Digest، The Guardian Weekly و Time Magazine بسیار مفید است. این نشریات با زبانی روان اما استاندارد نوشته میشوند و پل ارتباطی مناسبی بین زبان روزمره و زبان رسمی ایجاد میکنند.
منابع مشترک با کاربرد دوگانه
برخی منابع برای هر دو ماژول مفید بوده و پایههای اصلی مهارت ریدینگ را تقویت میکنند.
IELTS Trainer در نسخههای Academic و General Training، از معدود منابعی است که هم تستهای واقعی و هم توضیحات استراتژیک ارائه میدهد. این کتابها با رویکردی آموزشی، چگونگی شناسایی کلمات کلیدی، تکنیکهای Skimming و Scanning و مدیریت زمان را به تفصیل تشریح میکنند.
پلتفرم آنلاین IELTS Liz هر دو ماژول را پوشش داده و شامل تستهای رایگان، نکات کاربردی و ویدئوهای آموزشی است. این منبع بهویژه برای درک تفاوتهای ظریف میان دو ماژول و یادگیری استراتژیهای مشترک مفید واقع میشود.
اپلیکیشن IELTS Prep App by British Council نیز امکان تمرین هر دو ماژول را با تستهای کوتاه روزانه فراهم میکند. قابلیت ردیابی پیشرفت و دریافت بازخورد فوری، این ابزار را برای تمرین مداوم بسیار کارآمد میسازد.
راهبرد انتخاب بهینه منابع
برای داوطلبان ماژول آکادمیک، ترکیب سه تا چهار مجموعه Cambridge با یک منبع استراتژیک مانند Barron’s و مطالعه منظم مقالات علمی، پیشنهاد میشود. این ترکیب هم آمادگی لازم برای آزمون و هم ارتقای توانایی درک متون پیچیده را تضمین میکند.
داوطلبان ماژول جنرال میتوانند با تمرکز بر سری Cambridge General Training، یک منبع تکمیلی مانند Complete IELTS و مطالعه روزانه مجلات عمومی، به آمادگی مطلوب دست یابند. توجه به تنوع متون از آگهیهای ساده تا مقالات تحلیلی، در این ماژول حائز اهمیت است.
در نهایت، صرفنظر از نوع ماژول، کیفیت تمرین مهمتر از کمیت آن است. تحلیل دقیق اشتباهات، درک منطق پاسخهای صحیح و تمرین مداوم با تایمر، از منابع منتخب بازدهی مطلوب را به ارمغان میآورد.
پرسشهای متداول درباره انتخاب کتاب مناسب ریدینگ آیلتس
انتخاب کتاب مناسب برای تقویت ریدینگ زبان انگلیسی، یکی از چالشهای اصلی داوطلبان آیلتس است. پاسخ به پرسشهای رایج در این زمینه، مسیر تصمیمگیری را روشنتر کرده و از سردرگمیهای رایج جلوگیری میکند.
آیا کتابهای قدیمی کمبریج همچنان کاربرد دارند؟
کتابهای کمبریج با شمارههای پایینتر (۱ تا ۹) هنوز منابع ارزشمندی برای تمرین هستند، اما اولویت با نسخههای جدیدتر است. تستهای قدیمیتر از نظر ساختار کلی مشابه آزمونهای امروزی بوده، اما برخی تغییرات جزئی در سبک سوالات و پیچیدگی واژگان رخ داده است. توصیه میشود ابتدا نسخههای ۱۰ به بعد تمرین شده و در صورت نیاز به تمرین بیشتر، به نسخههای قدیمیتر مراجعه شود.
1-چند کتاب برای آمادگی کامل ریدینگ لازم است؟
تعداد مطلق کتابها به اندازه کیفیت تمرین اهمیت ندارد. برای آمادگی استاندارد، سه تا چهار مجموعه کمبریج (هر کدام شامل چهار تست کامل) همراه با یک کتاب استراتژی محور مانند IELTS Trainer یا Barron’s کافی است. مهمتر از تعدد منابع، تحلیل دقیق اشتباهات و تمرین مجدد نقاط ضعف است. برخی داوطلبان با تمرین همان سه کتاب به صورت اصولی، به نتایج عالی میرسند.
2-منابع رایگان آنلاین جایگزین مناسب برای کتابهای معتبر هستند؟
منابع آنلاین رایگان میتوانند مکمل خوبی باشند اما نه جایگزین کامل. وبسایتهایی مانند IELTS Liz و British Council تستهای نمونه خوبی ارائه میدهند، اما تعداد و تنوع آنها محدودتر از کتابهای رسمی است. همچنین کیفیت برخی منابع رایگان مشکوک بوده و ممکن است الگوهای نادرست را آموزش دهند. بهترین رویکرد، ترکیب منابع رسمی پولی با محتوای رایگان معتبر است.
3-آیا کتابهای ایرانی برای آمادگی آیلتس مناسب هستند؟
برخی از کتابهای ایرانی ترجمه یا اقتباس از منابع معتبر بوده و میتوانند مفید باشند، اما نکات مهمی باید رعایت شود. کتابهایی که صرفاً ترجمه توضیحات فارسی دارند و تستهای اصلی را حفظ کردهاند، قابل استفاده هستند. اما منابعی که خود تستهای جدید طراحی کردهاند، معمولاً از استانداردهای آزمون واقعی فاصله دارند. همیشه اولویت با منابع بینالمللی معتبر است.
4-تفاوت کتابهای British Council و Cambridge در چیست؟
کتابهای Cambridge شامل تستهای واقعی برگزارشده قبلی هستند و دقیقترین شبیهساز آزمون محسوب میشوند. منابع British Council معمولاً رویکرد آموزشیتر داشته و بیشتر بر یادگیری استراتژیها تمرکز دارند. هر دو معتبر هستند اما برای تستهای تمرینی نهایی، کتابهای کمبریج اولویت دارند، در حالی که منابع British Council برای یادگیری مهارتهای پایهای مناسبتر هستند.
5-چگونه بفهمیم سطح یک کتاب با تواناییمان مطابقت دارد؟
بهترین روش، حل یک تست نمونه از کتاب است. اگر بتوانید حداقل نیمی از سوالات را با دقت پاسخ دهید، سطح کتاب مناسب است. کتابهایی که کمتر از ۴۰٪ سوالات را میتوانید پاسخ دهید، احتماالً پیشرفتهتر از سطح فعلی شما هستند و بهتر است با منابع سادهتر شروع کنید. برعکس، اگر بیش از ۸۰٪ پاسخها را راحت میدهید، نیاز به منابع چالشبرانگیزتری دارید.
6-آیا نیاز به خرید کتابهای جداگانه برای هر نوع سوال است؟
خیر، این رویکرد نه تنها ضروری نیست بلکه میتواند منجر به پراکندگی در تمرین شود. کتابهای جامع مانند Cambridge و IELTS Trainer همه انواع سوالات را پوشش میدهند. تنها در صورتی که ضعف مشخصی در یک نوع سوال خاص دارید (مثلاً Matching Headings)، میتوانید منبع تخصصی برای آن بخش تهیه کنید. معمولاً تمرین منظم با منابع جامع، تمام مهارتهای لازم را پوشش میدهد.
7-کتابهای الکترونیکی به اندازه نسخه چاپی کارآمد هستند؟
هر دو فرمت مزایا و معایب خود را دارند. نسخه چاپی امکان یادداشتبرداری و نشانهگذاری راحتتر را فراهم کرده و تجربهای نزدیکتر به شرایط واقعی آزمون ارائه میدهد. نسخه الکترونیکی قابلیت جستجو، حمل آسان و معمولاً قیمت پایینتر را دارد. برای تمرین جدی، ترکیب هر دو یا اولویت با نسخه چاپی توصیه میشود تا چشمها کمتر خسته شده و تمرکز بهتر حفظ شود.
8-چه زمانی باید از کتابهای تمرینی به تستهای واقعی مراجعه کرد؟
کتابهای آموزشی و تمرینی در ابتدای مسیر برای یادگیری استراتژیها مفید هستند. پس از آشنایی با انواع سوالات و تکنیکهای اساسی (معمولاً دو تا سه هفته تمرین منظم)، زمان مناسب برای شروع تستهای واقعی کمبریج فرا میرسد. توصیه میشود در یک تا دو هفته آخر قبل از آزمون، تمرکز کامل بر تستهای واقعی با شرایط زمانی دقیق باشد تا شبیهسازی کامل آزمون انجام شود.
9-آیا کتابهای چند منظوره (شامل چهار مهارت) برای ریدینگ کافی هستند؟
کتابهای جامع مانند Complete IELTS یا Mindset for IELTS برای کسانی که در ابتدای مسیر هستند مفیداند، اما برای تسلط بر ریدینگ کافی نیستند. این منابع پایه خوبی ایجاد میکنند اما باید با کتابهای تخصصی ریدینگ و تستهای واقعی تکمیل شوند. تمرکز بر یک مهارت خاص، امکان تمرین عمیقتر و بهبود قابل ملاحظهتر را فراهم میآورد.
10-معیار اصلی برای سنجش کیفیت یک کتاب ریدینگ چیست؟
مهمترین معیار، تطابق کامل با فرمت رسمی آیلتس و وجود پاسخنامه تشریحی است. کتاب باید انواع سوالات را به درستی شبیهسازی کرده، سطح دشواری متناسب داشته و توضیحات منطقی برای پاسخها ارائه دهد. همچنین بررسی نظرات سایر داوطلبان و توصیه مدرسان مجرب میتواند راهنمای خوبی برای ارزیابی کیفیت باشد. منابعی که توسط موسسات معتبر منتشر شدهاند، معمولاً این استانداردها را رعایت میکنند.
11-آیا نیاز است همه تستهای یک کتاب را کامل کنیم؟
بله، برای بهرهبرداری کامل از هر منبع، پیشنهاد میشود تمام تستهای آن انجام شود. هر تست موضوعات و انواع سوالات متفاوتی دارد که تجربه جامعتری ایجاد میکند. البته مهمتر از تعداد تستهای حلشده، کیفیت تحلیل پس از هر تست است. بهتر است پنج تست را با دقت کامل حل کرده و اشتباهات را بررسی کنید تا اینکه بیست تست را سطحی مرور کنید.
جمع بندی
کتابهای رسمی کمبریج به عنوان معتبرترین منبع، باید هسته اصلی برنامه مطالعاتی هر داوطلبی باشند. این منابع با ارائه تستهای واقعی، دقیقترین شبیهسازی آزمون را فراهم میآورند. در کنار آنها، کتابهای آموزشی مانند IELTS Trainer و منابع استراتژیمحور نظیر Barron’s، پایههای لازم برای درک عمیق الگوهای سوالات را بنا مینهند.
تفاوت میان ماژول آکادمیک و جنرال، لزوم توجه به منابع تخصصی هر یک را یادآور میشود. داوطلبان ماژول آکادمیک باید بر متون علمی و مقالات تحقیقاتی تمرکز کنند، در حالی که داوطلبان ماژول جنرال نیاز دارند با متون کاربردی و اجتماعی بیشتر آشنا شوند. این تخصصیسازی، بازدهی تمرین را چندین برابر میکند.
در نهایت، موفقیت در ریدینگ آیلتس محصول ترکیب هوشمندانه منابع رسمی، تمرین منظم با تایمر، تحلیل دقیق اشتباهات و مطالعه گسترده است. انتخاب درست منابع، نیمی از این مسیر را هموارتر میسازد و با برنامهریزی صحیح و پشتکار، رسیدن به نمره دلخواه دستیافتنی خواهد بود. البته شرکت در کارگاه آیلتس تخصصی میتواند این فرآیند را تسریع کند و مسیر را برای شما هدفمندتر سازد. سرمایهگذاری بر منابع با کیفیت و اختصاص زمان کافی به تمرین اصولی، تضمینکننده پیشرفت پایدار و نتیجهای درخور انتظار است.
- سفیرمدیا
- آذر 26, 1404
