اصطلاحات کاربردی با همان idioms عباراتی هستند که اگربرای فهمیدن آنها، لغت به لغت ترجمه شان کنیم قطعا به معنای مورد نظرمان نمی رسیم. چرا که Idiom ها معنی فراتر از معنای تک تک لغاتشان دارند و در بستر خاص خود می توانند به بهترین نحو مفهوم مورد نظر ما را انتقال دهند. یادگیری و استفاده از اصطلاحات کاربردی می تواند به ما کمک کند تا همانند Native Speaker ها ارتباط برقرار کنیم و سطح Speaking خود را بالاتر ببریم.
برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد اصطلاحات کاربردی و نحوه به کار بردن آنها در جمله و بخاطر سپردنشان حتما مقاله “معرفی کتاب های یادگیری اصطلاحات انگلیسی” را مطالعه نمایید.

در مقاله اصطلاحات کاربردی با خوراکی ها قصد داریم روی اصطلاحات کاربردی تمرکز کنیم که در آنها غذا یا میوه یا یک ماده خوراکی به کار رفته است ولی قطعا کاربرد و معنای آنها متفاوت و ورای معنای لغت به لغت این اصطلاحات است.
به جدول زیر و مثال های آن با دقت نگاه کنید.

[table id=14 /]

نکته مهم: سعی کنید اصطلاحات را در بستر مناسب‌شان یاد بگیرید زیرا استفاده از idiom ها در جای غلط می‌تواند معنای نادرستی را انتقال دهد و حتی منجر به ایجاد سوء تفاهم شود.
نکته پایانی: با هر کدام از Idiom های موجود در جدول بالا در مورد خودتان یک جمله بسازید و کاربرد آنها در جمله را تمرین کنید.
برای یادگیری Idiom های بیشتر در مورد موضوعات متفاوت می‌توانید از کتاب های اصطلاحات کاربردی استفاده کنید که لغات و اصطلاحات را در بستر مناسب آموزش می دهند.

مطالب مرتبط:
اصطلاحات غم و شادی
اصطلاحات انگلیسی در فرودگاه
اصطلاحات کاربردی با خوراکی ها
کتاب یادگیری اصطلاحات انگلیسی
مکالمات رایج انگلیسی در رستوران
اصطلاحات کاربردی انگلیسی در هتل
اصطلاحات رایج عصبانیت در انگلیسی
اصطلاحات و سوال‌های کاربردی در کلاس زبان