همانطور که در زبان فارسی اشتباهات رایجی در زمینه تلفظ کلمات و یا برداشت اشتباه در معانی آن‌ها وجود دارد، در زبان انگلیسی نیز با همین تشابهات روبرو خواهید شد. از جمله این اشتباهات می‌توان به کلماتی با تلفظ مشابه، اما با معانی متفاوت اشاره کرد.  در زبان انگلیسی به آنها Homonym گفته می شود. فرض کنید در حین مکالمه به زبان انگلیسی با یک فرد کلمه‌ای را می‌شنوید اما تلفظ آن کلمه چند معنی را در ذهنتان تداعی می‌کند. تنها راه حل این است که معنی لغت را در بستری که مورد استفاده قرار گرفته است حدس بزنید. برای حل این مشکل بیاید چند تشابه رایج انگلیسی به همراه معانی آن‌ها را با یکدیگر بررسی کنیم.

1. ate/ eight  /eit/

ate: این کلمه حالت گذشته فعل eat به معنی “خوردن” است.

eight: عدد 8 (اسم)

مثال:

• I ate an entire pizza last night.
• Charles will wake up at eight o’clock tomorrow morning.

 

2. buy/ by / bye à /baɪ/

buy: فعل “خریدن” که احتمالا جزو اولین و پرکاربرد ترین افعالی است که یاد گرفته‌اید. هم معنی آن فعل purchase است.

by: این حرف اضافه در موقعیت‌های مختلفی استفاده می‌شود. رایج‌ترین کاربرد آن به معنی “کنار” برای صحبت کردن درباره موقعیت است.

Bye: مخفف goodbye به معنی “خداحافظ”

مثال:

• I like to buy a shirt.
• I was relaxing by the see last week.
• I’ve got to go now, so bye! See you on Sunday!

 

3. Cell / sell  /sɛl/

cell: سلول (اسم)

sell: فعل فروختن که تلفظی دقیقا مشابه با کلمه cell دارد.

مثال:

• The prisoner spent 10 years in his cell.
• We would like to sell our car.

 

4. Dew/ do/ due  /du, dyu/

Dew: شبنم (اسم)

to do: فعل کمکی do در جمله برای نشان دادن یک عمل به کار می‌رود.

due: این صفت برای نشان دادن مهلت انجام یک کار یا چیزی استفاده می‌شود.

مثال:

• When I went outside early in the morning, the dew on the grass made my shoes wet.
• What do you usually do on Friday nights?
• I am on a project. It is due on October 5^th.

5. right / write  /raɪt/

right: این صفت دو معنی دارد: 1.جهت راست 2.درست

to write: نوشتن (فعل)

• مثال:
• I should turn right when I get to 10th Street, right?
• His dream is to write a comic book.

 

6. their/ there/ they’re  /ðɛər/

their: ضمیر مالکیت they

there: قید there به معنی “آنجا” متضاد کلمه here است.

they’re: مخفف عبارت they are

 

 

 

مثال:

• We should study for our English exam, and they should study for their German exam.
• Who is that over there? Is that Alex?
• The children all passed their exams, so they’re very happy!

 

7. to/ too/ two  /tu/

to: این حرف اضافه برای نشان دادن جهت حرکت چیزی به کار می‌رود.

too: قید too دو معنا و کاربرد دارد. یکی به معنای “همچنین” (also)، و دیگری به معنی “خیلی” برای توصیف چیزی که بیش از حد وجود دارد است.

two: عدد 2

• مثال:
• Every day Paul and Judy drive together to school.
• I’m too full to finish this plate of food. I’ll ask the waiter if we can have a container to take it home. And I’ll ask for the bill, too.
• I have 2 brothers and one sister.

 

8. wait/ weight  /weɪt/

to wait: صبر کردن (فعل)

weight: وزن(اسم). فعل این اسم، to weigh است

مثال:

• It was snowing a lot, so the bus came late. I had to wait in the cold for 20 minutes.
• Every year around Christmas, many people gain a lot of weight because they eat lots of food but don’t exercise.

 

9. meat/ meet  /mit/

meat: گوشت (اسم)

to meet: ملاقات کردن (فعل)

در زبان انگلیسی از فعل meet برای دیدن افراد و نه اماکن استفاده می‌شود. برای دیدن کردن از اماکن از فعل see یا visit استفاده می‌شود.

مثال:

• Vegetarians don’t eat meat.
• I’m excited to travel to England so I can meet some new people!

آیا Homonym های دیگری می شناسید؟

برای تقویت دایره لغات فعال، بهترین روش،  استفاده از کتاب‌های لغت و یادگیری لغات در بستر درست و صحیح است. شما می‌توانید با یادگیری روزانه لغات، صحیح تر، روان تر و Native – Like تر صحبت کنید.