کلماتی که یکسان تلفظ می شوند ولی معانی متفاوتی دارند

کلمات انگلیسی با تلفظ یکسان

در هر سطح زبانی که باشید حتما با کلماتی برخورد کرده اید که یکسان تلفظ می شوند ولی دیکته و معنی متفاوتی دارند و همین موضوع باعث می‌شود تا افرادی که زبان انگلیسی را به عنوان زبان دومشان صحبت می‌کنند، بعضا در مواجهه با این کلمات گیج شوند. به این کلمات در زبان انگلیسی Homophones گفته می‌شود.
برای درک بهتر و استفاده صحیح از Homophone ها باید به جمله‌ای که این کلمات در آن استفاده شده اند، توجه کرد و از آن طریق معنی کلمات را متوجه شد. در ادامه مقاله، پرکاربردترین هموفون ها را به همراه عکس، مثال و معنی برای شما جمع کرده ایم تا بتوانید به درست‌ترین حالت ممکن از آنها استفاده نمایید.

  1. Piece / Peace

Piece-Peace

همانطور که در تصویر سمت راست می بینید Piece به معنی تکه ای از چیزی است و Peace به معنی صلح و آرامش است. هر دو کلمه تلفظ یکسانی دارند ( /piːs/ ) ولی همانطور که مشاهده کردین معانی آنها کاملا متفاوت است.

He cutthe cake into six pieces.

او کیک را به 6 تکه تقسیم کرد.

They had worked for peace during the long era of conflict.

 آنها سالیان سال در طول جنگ و نزاع برای صلح تلاش کرده بودند.

  1. Sea / See /C

Sea-See-C

به تصاویر دقت کنید. تصویر سمت راست See به معنای دیدن، تصویر وسط Sea به معنای دریا و تصویر آخر C، حرف سوم در الفبای زبان انگلیسی است. تمام این کلمات یکسان تلفظ می شوند. ( /siː/ ). به مثال‌های زیر توجه کنید.

We went swimming in the sea.

ما در دریا شنا کردیم.

The teacher could see (that) the children had been fighting.

معلم می توانست دعوا کردن بچه ها را ببیند.

  1. Pause / Paws

Pause-Paws

کلمه Pause به معنی مکث است و Paws به معنای پنجه/پا است. هر دوی این کلمات تلفظ یکسانی دارند. (/pɑːz/) به مثال هایی از این لغات توجه کنید.

After a long, awkward pause, someone finally asked a question.

بعد از یک مکث طولانی و معذب کننده، بالاخره یک نفر صحبت کرد.

I found paw prints in the kitchen.

من در آشپزخانه ردپای حیوان پیدا کردم.

  1. Stare / Stair

Stare-Stair

به دیکته کلمات Stair و Stare نگاه کنید. کاملا متفاوت از هم نوشته می‌شوند. اما تلفظ آنها چگونه است؟ کاملا یکسان خوانده می شوند. Stair به معنی پله و Stare به معنی زل زدن به کسی است. چگونه تلفظ می شوند؟ (/ster/)

به کاربرد این کلمات در جمله دقت کنید.

Don’t stare at people like that, it’s rude.

اینجوری به مردم زل نزن، مودبانه نیست

Go up the stairs and her office is on the right.

از پله ها بالا بروید. اتاق او سمت راست قرار دارد.

  1. Flour / Flower

Flour-Flower

گل و آرد.دو کلمه که نوشتارشان کاملا با هم متفاوت است ولی تلفظ یکسانی دارند. Flower به معنای گل و Flour به معنای آرد است. به نحوه تلفظ این دو لغت دقت کنید. (/ˈflaʊ.ɚ/) به مثال ها دقت کنید.

You can substitute wheat flour with almond flour in cakes, cookies and muffins.

 برای پخت کیک، شیرینی و مافین می‌توانید آرد فندق را جایگزین آردم گندم کنید.

 She was ill so I sent her some flowers to cheer her up.

 او مریض بود و من برای اینکه خوشحالش کنم برایش گل فرستادم.

  1. Finish / Finnish

Finish-Finnish

Finish به معنای به اتمام رساندن انجام کاری است و Finnish زبان رسمی کشور فنلاند است.

 

مطالب مرتبط:
تقویت دایره لغات انگلیسی
تسلط کامل به زبان انگلیسی
آموزش زبان انگلیسی در 50 روز
9 اشتباه رایج تلفظ در زبان انگلیسی
یادگیری زبان انگلیسی بصورت خودآموز
برنامه ریزی روزانه برای یادگیری زبان انگلیسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دلیل بازگشت وجه

بستن
مقایسه